Nationales Weekend für Kids von 9 – 13 Jahren
Weekend nazionale per ragazzi dai 9 ai 13 anni
Week-end national pour les jeunes de 9 à 13 ans
Einladung Flyer deutsch
DEUTSCH:
Anmeldung: schriftlich an hc.ralokof@f.hcireuz
Kosten: CHF 64 / Kind (Der Preis darf kein Hindernis sein! Vergünstigung ist möglich.)
Bezahlung: Die Kosten sind bis 24. August 2024 auf folgendes Bankkonto zu überweisen:
Fokolar-Bewegung, Frauenfokolar Zürich, Rötelstrasse 90, 8057 Zürich
IBAN CH91 8080 8004 1829 1772 9
Annullation: kostenlose Stornierung bis Donnerstag, 5. September, 10:00 Uhr.
Für eine kurzfristigere Abmeldung von Kindern werden die gesamten Kosten in Rechnung gestellt und müssen von den Erziehungsberechtigten bezahlt werden.
FRANCAIS:
Inscription: par écrit à hc.ralokof@f.hcireuz
Coût : CHF 64 / enfant (le prix ne doit pas être un obstacle ! Une réduction est possible).
Paiement: les coûts doivent être versés avant le 24 août 2024 sur le compte bancaire suivant :
Mouvement des Focolari, Frauenfokolar Zürich, Rötelstrasse 90, 8057 Zürich.
IBAN CH91 8080 8004 1829 1772 9
Annulation: annulation gratuite jusqu’au jeudi 5 septembre à 10h00.
Pour une annulation de dernière minute, la totalité des frais sera facturée et devra être payée par le responsable légal.
ITALIANO:
Iscrizione: per iscritto a hc.ralokof@f.hcireuz
Costi: CHF 64 / bambino (il prezzo non deve essere un ostacolo! Sono possibili sconti).
Pagamento: i costi devono essere versati entro il 24 agosto 2024 sul seguente conto bancario
Movimento dei Focolari, Frauenfokolar Zürich, Rötelstrasse 90, 8057 Zurigo
IBAN CH91 8080 8004 1829 1772 9
Annullamento: cancellazione gratuita fino a giovedì 5 settembre, ore 10:00.
Per tutti gli annullamenti tardivi verranno addebitati i costi completi, che dovranno essere pagati dai tutori legali.